11/10/04 • Luar: llamada telefónica
El presentador del programa «Luar» de la TVG, Xosé Ramón Gayoso, tiene una sección dedicada a llamar a un teléfono al azar para hacer una pregunta y que el afortunado pueda ganar un dinerillo; pero en esta ocasión el «afortunado» no estaba para «caralladas» (digamos que no estaba receptivo). Transcribo el texto al castellano por si alguien no entiende el gallego, aunque les ruego que lo escuchen igual. Gracias Manolo F. por enviarme el mp3. ;-)
Luar - Llamada telefónica
(tono telefónico)
- Sí...
- Hola, muy buenas noches, querido amigo.
- ¿Quién es? (de mala leche)
(risas)
- ¿Quién es?
- Perdón, soy Xosé Ramón Galloso, de Televisión de Galicia, del «Luar».
- Bueno 'carallo' (bueno coño) ... (risas), pero chico, tú mañana no trabajas, o qué.
(risas)
- Perdón, perdón, sshhhh, un minuto, un minuto...
- ¿Pero tú no trabajas mañana, no tienes otra cosa que hacer? (risas, incluída la del presentador) Andas de 'carallada' (de juerga) tocando en el teléfono...
- Hombre, no, pero...
- Hombre no, pero, vete por ahí, hombre, (risas, incluída la del presentador) pero deja dormir a la gente, hombre.
- Pero perdona, hombre, estamos haciendo un...
- Pero qué estamos haciendo, tanto «Luar», tanta «coña marinera».
- Bueno, perdón perdón.
- Vete a rascar el 'carallo' (la polla).
Recuerdo hace muchos años que sucedió algo parecido pero sin cabreo, algo más típico de los gallegos: en un programa «1,2,3, responda otra vez», llamaron a casa de un concursante telefónico; el presentador le preguntó cortesmente «¿qué está haciendo?» y el concursante le respondió: «estaba na cama porque tiña os pes fríos» (estaba en cama porque tenía los pies fríos). ;-)