Dictionary Search
Por si no lo conocéis, os recomiendo el estupendo Dictionary search, un plugin para Firefox, Mozilla Suite y Thunderbird que nos permitirá acceder rápidamente a diversos diccionarios o traductores ‘online’. Una vez configurado (yo he incluído el diccionario de la RAE, la Wikipedia en inglés y español y el traductor Babylon) no hay más que seleccionar un texto y con el menú contextual del botón derecho elegir la opción que queremos. Veamos un ejemplo de cómo configurar el diccionario de la RAE:
• Una vez instalado, accedemos a las opciones (Herramientas -> Extensiones -> Dictionary Search -> Opciones).
• En «Text» escribiremos: Diccionario RAE – buscar “$”
• En «URL»:
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_BUS=1&LEMA=$
• En «Access Key»: D
De este modo tendremos en el menú contextual la opción de buscar el texto seleccionado en el diccionario de la RAE. En la sección «Dictionaries» hay una tabla con varios diccionarios que podemos usar y su URL correspondiente. Es una extensión muy útil que podemos disfrutar, cómo no, gracias a la familia Mozilla.
Actualización 23/01/05: a petición de Fernando (en los comentarios) explico cómo se configura la Wikipedia en español:
• Text: Wikipedia – buscar “$”
• URL:
http://es.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=$&go=
Go&sourceid=Mozilla-search
• Access Key: una letra -en mayúsculas- que no se haya usado.
Que buena! Gracias
21/01/2005 a las 16:26¡Interesantísmo! Te cito.
21/01/2005 a las 22:03Gran complemento. En Netscape 7.2 funciona perfectamente. Gracias
23/01/2005 a las 17:47Gracias, muy útil, solo una cosa… ¿ cual en la > para la Wikipedia en español?
23/01/2005 a las 18:20Fernando, he respondido a tu consulta en la propia anotación. Gracias a todos por vuestros comentarios. Me alegra que os haya sido útil.
23/01/2005 a las 20:42Gracias, es de gran ayuda.
23/01/2005 a las 23:11Es muy interesante, pero lo que no he podido descubrir es cómo se usa! Gracias.
24/01/2005 a las 7:16Una pregunta, nunca he usado babylon y soy bastante novata, yo pense q babylon era una apliacion donde tu seleccionabas el diccionario y te lo bajabas al pc, pero entiendo q es tb una url donde puedes realizar busquedas.. Podrias decirme como se configura?? Gracias por adelantado
24/01/2005 a las 12:48Témoris, sólo tienes que instalar la extensión y después ir a sus opciones y cubrir los diccionarios que quieres tener; después, al seleccionar una palabra con el ratón (pulsar y arrastrar o doble click) pulsas el botón derecho y te aparece el menú contextual con las opciones que has configurado, y ahí no tienes más que pulsar con el botón izquierdo del ratón la que quieras usar.
24/01/2005 a las 13:32Anita, se configura igual que los otros, pero poniendo la URL correspondiente al idioma que quieras traducir (están en la tabla de “dictionaries”). Por ejemplo, para traducir al español la URL sería:
http://online.babylon.com/combo/index.html?lang=3&word=$
Jam.. la url q me has dado funciona… no se de donde la has sacado pero funciona… pero ahora tengo el problema de q cuando voy a añadirla en access key pongo una letra q no tengo usada y me pone : The accesskey of dictionary 4 has to be a character tha is in the menuitem text y no me deja seguir adelante
24/01/2005 a las 18:03Siento ser tan pesada
No hay problema. Es una cosilla que olvidé comentar: la letra que escojas para el “acces key” tiene que estar en el texto que pongas en “text”. Por ejemplo, si pones “Traducir en Babylon” tendrás que usar una letra (en mayúsculas) que esté en esa frase (T, R, A, D, U, C, etc.).
24/01/2005 a las 19:20Funcionaaa toodoooo que maravillla!!! Graciassss
25/01/2005 a las 12:49